کافی شاپ تادا
خوب ، بعداً می بینمت ، نیانکوی بزرگ
! میوو
دروازه ساکورادامون
! بگید چیز
! چیز
! اوه ، خیلی خوشگله
! ببخشید
!ها ؟
میشه یه عکس از من بگیرید ؟
... ها ؟ اوه
نمیتونم انگلیسی حرف بزنم
ها ؟
اوه ، ژاپنی حرف زدنم بد بود ؟
ها ؟ اوه ، نه ، بله ، باشه
ممنون
باتری کافی نیست
نمیتونم بگیرم
ها ؟
ائــ ، منظورت چیه ؟
باتریش تموم شده
ها ؟ اما یه کم قبل نشونگر باتریش داشت همینطور پشت سر هم چشمک میزد
درسته
باتری اضافه داری ؟
از همراهم جدا شدم ، برای همین متاسفانه چمدون و وسایلم همراهم نیست
چی ؟
ببخشید ، نمیتونی با اون عکسم رو بگیری ، ها ؟
ببخشید که مزاحمتون شدم
... پس ، کارت حافظه ات
ها ؟
پس چرا با دوربین من و کارت حافظه تو عکس نگیریم ، و بعدش بدمش به تو ؟
!مطمئنی ؟
! باشه ، عکست رو میگیرم
! باشه ! لطفاً بفرمایید
... این خارجیه عجیب غریبه
صمیمانه تشکر میکنم
! هیچوقت مهربونیتون رو فراموش نمیکنم
صمیمانه تشکر میکنم ؟
ها ؟
!صبر کن ، با کارت حافظه اش چیکار باید بکنم ؟
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
نمیشه عاشق تادا هیچوقت
قسمت 1
نمیتونم همینجوری ترکت کنم
بنظر میاد قراره بارون بباره
! صبر کن
! ببخشید
! دوباره همدیگه رو دیدیم
... اوه ، آره
بفرما
! من واقعاً ، صمیمانه تشکر میکنم ! حتماً لطفتون رو جبران میکنم
لازم نیست
به هر حال ، اینو بهت پس میدم
کاملاً فراموشش کرده بودم . خیلی ممنون
خوب ، مراقب خودت باش
... هی ، اون
ها ؟
! گذرگاه مخفی شوگان
! حیرت آوره ! اصل جنسه
! صبر کن
ها ؟
اون دریچه سیل گیره ، اما واقعاً یه گذرگاه مخفی یا یه همچین چیزی نیست
ها ؟ اما شوگان رنگین کمون با استفاده از ! اون گذرگاه یواشکی از قصر خارج میشد
شوگان رنگین کمون ... ؟
معلومه ، درباره اش میدونی ، درسته ؟
شوگان رنگین کمون
شوگان رنگین کمون یه سریال اکشن تاریخی درباره اصلاح اجتماعیه
نقش اول
که در ادو بافکو توکوگاوا نیجیمونه افراد پلیدی رو که ادو رو به تاراج برده بودند را نابود می کرد
توکوگاوا نیجیمونه ریوجی تاکشیتا
! یکی از رنگهای رنگین کمون رو بگو
... قرمز
! رنگ رنگین کمون رنگین کمونیه ! کارت تمومه
! همیشه قلبتون رو رنگین کمونی کنید
ادامه دارد
! رنگین کمون
! همیشه آخرش اونو میگه
... درسته
... اون کارهایی که میکنی رو توجیه میکنه
هرچند ، نمیدونم شوگان رنگین کمون چیه
توی ژاپن خیلی محبوبه ، درسته ؟
شاید ... ؟
! خوب ، پس
! صبر کن
! اون داستان تخیلیه ! اگه بری اونجا ، دستگیر میشی
پس ، نمیتونم برم ؟
... حرفم رو درک کردی
اما از اونجایی که تونستم این همه راه رو ... تا جایی که رویاش رو دیده بودم بیام
! توی خاطره ام ثبتش میکنم
خوب ، به هر حال ... مراقب خودت باش
بیا اینجا . سرما میخوری
الان دیگه جات امنه
میوو
جات امنه
کجا میری ؟
ها ؟
تا خونه همراهیت میکنم
گینزا ، فکر کنم
فکر میکنی ؟
... همه وسایلم رو پیش همراهم گذاشتم ، پس
با همین اطلاعات تا اونجا نمیتونم برم ، ها ؟
! من خوبم
هر جور نگاه کنی ، معلومه که خوب نیستی
بیا بریم مغازه پدر بزرگم . به هر حال ، همین نزدیکیهاست
... اما
نمیتونم همینجوری اینجا ولت کنم
قبول لطف دیگران بدون هیچ حرفی نشونه ادبه
یعنی تو میتونی شوگان رنگین کمون باشی ؟
نه
! خیلی ممنون
! همیشه قلبتون رو رنگین کمونی کنید
ادامه دارد
توسط این اسپانسرها به شما تقدیم گردید
! ببخشید که منتظر موندید
من برگشتم
! دیر کردی ، برادر ! تاخیر داری
کافی شاپ تادا
خوش اومدی
! گفته بودی اگه قرار باشه دیر بیای باهام تماس می گیری
ببخشید ، یه دفعه ای بارون گرفت
میوو
ای بابا ! پس تلفن برای چیه ؟
ببخشید ، بیا تو
!اون کیه ؟! چی ، دوست دخترته ؟
نه
بابا بزرگ ، بنظر گرسنه میاد ، پس میشه یه چیزی برای خوردن براش سرو بکنی ؟
حتماً . اسمت چیه ؟
... از آشناییتون خوشحالم . من ترزا دو
ترزا واگنر هستم
! اوه ! خیلی خوشگله
! به کافی شاپ تادا خوش اومدی ! من تادا یوئی هستم
! و این پدربزرگه ، نیانکوی بزرگ و برادر بزرگ
صبر کن ، از قبل اینو میدونستی ، ها ؟
بله . یوئی-سان ، پدربزرگ-سان ، نیانکوی بزرگ-سان و برادر بزرگ-سان
تادا میتسویوشی
تادا میتسویوشی-سان
اونجوری سرما میخوری . یوئی ، یه چیزی بهش بده لباسش رو عوض بکنه
! باشه
! صمیمانه از همه تشکر میکنم . مهربونیتون رو هرگز فراموش نمیکنم
میدونستم . امکان نداره برادر دوست دختر بگیره
اوه ، لباسهات رو میندازم توی ماشین لباس شویی
خیلی ممنون
! باشه
و میشه از تلفنتون استفاده کنم ؟
! حتماً ، اونجا روی میزه
! سلام ؟ خدا رو شکر که تونستم تماس بگیرم
لیست وظایف
غذاها
شستن و پهن کردن لباسها
همینطور غذای نیانکو
پدربزرگ
برادر
یوئی
خیلی ممنون
! خیلی خوشمزه است
کم پیش میاد نیانکوی بزرگ به غریبه ها نزدیک بشه
واقعاً ؟
! میوو
به هر حال ، نیانکوی بزرگ دخترهای خوشگل رو دوست داره
! میوو
! هی ، میتسویوشی ! همون همیشگی رو به من بده
خوش اومدی ، کائورو-کون
نمیشه یه کمی بیشتر شبیه یه آدم معمولی بیای تو ؟
خوب ، جذابیتم در هر حال سرریز میشه
! یه ژله قهوه مخصوص و یه قهوه مخلوط
! همین الان
! هی ، نیانکوی بزرگ
! میوووو
! اوه
! نزدیک بود
این هم آپدیت امروز بلاگ نیانکوی بزرگ ترسناک ، ها ؟
نیانکوی بزرگ ترسناک ؟
! این
نیانکوی بزرگ ترسناک امروز
اوه ! پس ، اون یه گربه سامورایی مبارزه ، ها ؟
میوو
چی ؟ این مادمازل بلوند کیه ؟
یا باید بگم ، از آشناییتون خوشحالم
داری سعی میکنی کی رو تحت تاثیر بزاری ؟
اون یه مشتریه . مشتری برادر
!برای میتسویوشی ؟! دوست دخترش ؟! واقعاً ؟ ! داری دروغ میگی ! هیچوقت بهم نگفتی
دوست دخترم نیست
موهای بلوندت طبیعیه ؟
... هی ، ایجوئین
!ترزا ؟
! ازش دور شو
!الک ؟
الکساندرا ماگریته هستم
واقعاً متاسفم . مطمن بودم که به ترزا حمله شده
! الک ، الان وقتیه که باید پیشونیتو به خاک بزاری
پیشونیمو به خاک بزارم ؟ متوجه شدم
! ائــ
... اوه ، دیگه مشکلی نیست ، پس
! اصلاً هم همه چی درست نیست ! اون چشه ، میتسویوشی ؟! خیلی ترسناکه
تقصیر توست
!ها ؟! چطور ؟
واقعاً متاسفم ، ایجوئین-سان
اوه ، مشکلی نیست ! از اونجایی که نگران من بودید ، ترزا-سان ، مساله مهمی نیست
! خیلی درد میکنه ! می خوام گریه کنم
! دیگه گریم گرفته
واقعاً ؟ پس ، موقع عوض کردن قطار توی ایستگاه توکیو از هم جدا شدید
... حتی بعد از اینکه بهت گفتم تنهایی جایی نرو
ببخشید
وقتی سوار مترو شدم فهمیدم همراهم نیستی
با اینکه می خواستم برگردم ، اما هیچ پولی نداشتم
... اما یه قلعه دیدم ، برای همین
... من فقط
انسان خطا کاره
هرچند ، اشتباهات انجام شده باعث پرباری سفری به اسم زندگی میشه
! اوه
ببخشید ؟
! حرفهای دوست داشتنی ای بود
!مگه نه ؟
طراحی ریچل لو
قطار سریع السیر آفتابگردان
دفترچه یادداشت پلیس عاشق
ارباب زیبا
کاراگاه ظاهر میشود
اونها حرفهای یوشیکو یامامورا پویرون از
قطار سریع السیر گل آفتابگردان بود : دفترچه یادداشت یه پلیس عاشق
دفترچه یادداشت یه پلیس عاشق ؟
! میخونیش ؟! بهت قرضش میدم
ممنون
به هر حال ، ژاپنی حرف زدن هردوتون واقعاً خوبه
از تماشای شوگان رنگین کمون زبونتون رو یاد گرفتم
!چی ؟! پدربزرگ هم عاشق شوگان رنگین کمونه ، درسته ؟
!اوه ! اینجا هم محبوبه ، ها ؟
بعد از ظهرها دوباره پخشش می کنند
کافی شاپ تادا
میتسویوشی ، شوگان رنگین کمون اون طرف آب هم پخش میشه ؟
نمی دونم
راستی ، ترزا-چان ، از کدوم کشور اومدی ؟
لارزنبرگ
چی ؟! همون کشوریه که یامامورا پویرون یوشیکو اهلش بود ؟
صبر کن ، لارزنبرگ کجاست ؟
یه کشور کوچیک توی اروپاست . یه کشور زیبا پر از دره ها و سبزه زارها . درسته ؟
! بله
ها ... خیلی خوب بنظر میرسه . خوب میشه یه سری بهش بزنیم . درسته ، میتسویوشی ؟
... ها ؟ آره
اوه ، آره ، از ارتفاع میترسی
برای همینه که برادر از هواپیما سوار شدن میترسه
موضوع ترسیدن نیست . فقط دلم نمیخواد سوار بشم
! فرقش چیه
خنده داره ، مگه نه ، ترزا-چان ؟
دیگه وقتشه که بریم
دوباره یه روزی برای عرض تشکر بهتون سر میزنم
از همه صمیمانه تشکر میکنم . همه کارهایی که برای من انجام دادید رو جبران میکنم
خداحافظ
! بعداً می بینمت
! دخترهای خوشگل خارجی مطمئناً خوبند
ها ؟
ائــ ، چیه ؟
ایجوئن ، چشمت کبود شده
!ها ؟
!چی ؟
دخترها اگه ببینن چه بلایی سر صورت خوشگل ! شماره یک گینزا اومده گریه می کنند
حقیقت نداره . شبیه پاندای یه چشمی شدی . خوشگله
ها ؟ جدی ؟! اونقدرها هم بد نیست ؟ چشم کبود خوبه ؟
! آره ، مشکلی پیش نمیاد
! اوهوم
خوبه ؟
نکویا
چرا این همه آدم اینجاست ؟
از روزهای جشنواره توی لازنبر هم بیشتر آدم اینجاست
قلعه شوگان هم همینطوری بود . و بارون گرفته بود
اگه تادا-سان کمکم نکرده بود ، شاید اصلاً نمیتونستم ببینمت
!اگه نمیتونستیم همدیگه رو ببینیم چیکار میخواستی بکنی ؟
چوو
ترزا-ساما
بله ؟
... لطفاً درست رفتار کنید . شما یه روزی
لطفاً مسئولانه تر رفتار کنید
بله . مراقب میشم
داری گوش میکنی ؟
! بله
عجیبه . باید همین اطراف باشه
چوو
همین یه کم پیش از این خیابون نرفتیم پایین ؟
این همون نقشه ایه که ریچل کشیده ؟
بله
سخته ، ها ؟
... بله
میتسویوشی ! برای مسابقه عکاسی بعدی روی چه موضوعی تمرکز میکنی ؟
هنوز تصمیم نگرفتم
موضوع من مشخصاً خودمم
از عکس گرفتن از خودت خسته نشدی ؟
! نه ، اصلاً
اونقدر توجه ها رو جلب میکنم که غیر ممکنه به این راحتی منو به نمایش بزارند
خوب ، امروز چشمت کبود شده ، پس شاید جالب باشه
هی ، این شبیه ترزا-چانه ، مگه نه ؟
حرفش شد
ها ؟ ائـ ! اوه ! باورم نمیشه دوباره همدیگه ! رو دیدیم ! حتماً یه روح توی دو تا بدنیم
! شوخی کردم
میخوام برم اینجا
این یه نقشه است ؟
نوشته کاخ بزرگ گینزا ، پس فکر کنم احتمالاً باید یه عمارت باشه
یه عمارت ؟
بله
اونجا جاییه که شما دو تا اقامت دارید ؟
بله
!جدی ؟
اونجا رو میشناسی ؟
... میشناسم . اون
کافی شاپ تادا
اینجاست
!اینجا ؟
! دروغ نمیگه ! همینجا نوشته
کاخ بزرگ گینزا که الک تصور کرده
امکان نداره . نمیشه ! این کاخ بزرگه ؟
الک ، من از کاخ بزرگ گینزا خوشم میاد
... اما ترزا
بعلاوه ، یه کافی شاپ خوشمزه کنارش هست ، پس خوبه
! آره ، درسته
! هر وقت خواستید برای نوشیدنی به کافی شاپ تادا بیاید
! به هر حال ، من تقریباً همیشه اونجام
! منظورم اینه که ، هر چند وقت یکبار اونجام
خیلی ممنون . واقعاً صمیمانه از همه کارهایی که برای من انجام دادید ممنونم
! بیاید از این به بعد همسایه های خوبی باشیم
هی ، تو که همسایشون نیستی
! ممنون
... اوه ، این عکس
میوو
عکس خوبیه ؟
حس میکنم که انگار اون چشمها رو قبلاً یه جایی دیدم
چشمهاش مثل چشمهای تو سبزه ، نیانکوی بزرگ
! میوو
ترزا-ساما ؟
اون ستاره شماله ، الک
ها ؟
توکیو خیلی روشنه ، اما هنوز هم میتونیم ستاره های توی آسمون رو ببینیم ، ها ؟
اون یه نشونه خوش شانسیه که همیشه راه رو نشونمون میده
درسته . هرچند ، کارهامون با یه سری اتفاقات غیر منتظره شروع شد
! همیشه قلبت رو رنگین کمونی میکنه
! رویای اومدن به ژاپن رو داشتم و مطمئنم کلی اتفاقهای هیجان انگیز میوفته
! میتسویوشی
کبودی چشمت خوب شده
انعطاف پذیری مهمترین چیز برای یه جوان زیباست
بچه ها ، امروز شما رو به دانش آموزهای انتقالیمون که از خارج از کشور اومدن معرفی می کنم
!خارج از کشور ؟
خارج از کشور ... ؟
ها ؟ خارج از کشور ؟
ترزا واگنر-سان و الکساندرا ماگریته-سان
!ترزا-چان و ... الک-سان ؟
! ائــ
! از آشناییتون خوشحالم
میتسویوشی ، دانش آموزهای انتقالی از خارج باعث تعجب شدند ، مگه نه ؟
آره
منم میخوام دانش آموز انتقالی ای باشم که سخنگوی شهر باشه
به یه دانش آموز انتقالی معمولی بودن راضی نیستی ؟
معمولی بودن خسته کننده است ! خوب ، تو همیشه معمولی هستی ، میتسویوشی
دفعه بعد : قسمت 2 ، خوب ، اشتباه نیست
خوب ، اشتباه نیست
لطفاً منتظرش باشید